Falling in love, in the Greek’s own words.

My Greek grandpa’s narration of the night he met my grandmother.

“Somehow, our eyes met, and she was the most… the most beautiful… red-haired… inspiring and kind… and innocent look. And I was so impressed that I kept looking at her. I was like a… I was… how do I explain? I was stone. I was glass. I didn’t know what to say. I went speechless. She looked back at me like she wanted to say to me something very bad, but she couldn’t speak Greek, and I couldn’t understand English. And my buddies kept talking to Dena, while all my eyes were on Pat. So, speechless as I was, I got the strength to get a piece of paper and a pencil, and with the help of my dictionary, wrote her a message because I didn’t have the nerve or the power to speak to her. So the message was, in my broken English:

‘What you will say if I ask you to be marry with me?’

She took it, looked at it, didn’t know what to say, and passed the message to her friend Dena. And they both got this face like it was a joke. And I looked at her seriously, and I said, ‘Yes.’ Shook my head and said, ‘Yes!’ She didn’t give me an answer. She picked up and left the cafe. I didn’t know if she was mad. I didn’t know how she took it.”

Advertisements

3 thoughts on “Falling in love, in the Greek’s own words.

  1. kelley says:

    this….I can’t believe this. is this really true?! my jaw literally dropped

    • Hanna says:

      Yep, it’s true. =)

      • kelley says:

        I want to hear the rest of this story, and I will start with this question: how did they end up being married if they couldn’t speak the same language? Also, have you ever read the book The History of Love by Nicole Krauss? A lot of the book is about the love this old man has for a woman he never was able to be with, and he talks about being glass. When I read that part in your blog post, I immediately thought of that book.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: